Translations usually, as a rule, suffer a loss from the original source. The poetic Aramaic Peshitta translation of the Greek Gospels is perhaps the greatest exception to that rule, due to the Aramaic source that is evident in the original Greek translation.
The line-by-line Latin letter transliteration is presented here to aid those who are starting to study Syriac-Aramaic, and for those who want to reference the Aramaic language version of the Gospels in their own Bible studies.
The author, Joseph Pashka, currently works in the computer field as a technical engineer. Father of three, he was born in 1953 to devout Lithuanian parents, from whom he acquired his affinity for archaic languages and scriptural study. While attending the University of Arizona, he studied Sanskrit, and later, Greek and Gothic, as well as the West Baltic languages. He currently lives in Arizona.
- Subjects & Themes (344)
- Christian Life Family (343)
- Christian Life Personal Growth (332)
- Christian Ministry (332)
- Christian Life Devotional (322)
- Christian Theology (314)
- Christian Living (285)
- Inspiration & Personal Growth (256)
- Christian Education (222)
- Christian Life Love & Marriage (211)
